La plage s'étend depuis l'embouchure du fleuve jusqu'aux rives de la ville voisine. Sur la grève dorée, les vacanciers s'entassent, les uns prêtant leur corps aux rayons ardents du soleil, les autres protégés par de larges parasols aux couleurs océanes....

Les rues de Portici étaient baignées d'une irrésistible torpeur. Leurs grosses dalles de basalte, écrasées de chaleur, gémissaient lentement. Dans le porto Granatello, une eau bleue lançait de longs reflets argentés sur les coques des bateaux. Tout en...